Сергей Николаевич Литвин
«Все западные военнопленные регулярно получали продовольственную помощь от международного Красного Креста. Советские военнопленные никакой и ниоткуда помощи не получали.»
-
1922 г. родился в г. Корюковка Черниговской области Украины (прежде – СССР)
-
1929 г. средняя школа, изучает немецкий язык
-
1939 г. поступает в Национальный университет кораблестроения в г. Николаеве
-
сен 1939 г. призыв в армию, служба в 128-й стрелковой дивизии
-
авг 1941 г. захвачен в плен, первые лагеря в Опочке, Себеже, Риге
-
окт 1941 г. этапирован в Германию, несколько дней находится в Шталаге Х Д (310) Витцендорф, живя в землянке
-
окт-нояб 1941 г. переведен в Шталаг X Б (Зандбостель), где работает писарем в лагерной администрации
-
лето 1944 г. направлен на сельскохозяйственные работы в с. Бихузен
-
сен 1944 г. побег; задержан и отправлен обратно в Шталаг X Б Зандбостель
-
весна 1945 г. сельскохозяйственные работы в дер. Плёньесхаузен, размещение в с. Беверн
-
май 1945 г. и после лагерь Красной армии в Пархиме, фильтрация, переезд в Магнитогорск (Урал)
-
1987 г. выходит на пенсию
-
1994 г. впервые посещает Мемориал «Лагерь Зандбостель»
-
29 апр 2005 г. принимает участие в памятном мероприятии в Мемориале «Лагерь Зандбостель»
-
2013 г. выступает с речью на открытии новой постоянной выставки Мемориала «Лагерь Зандбостель»
-
2018 г. скончался в возрасте 96 лет
Жизненные этапы
Военная служба вместо университета
Сергей Николаевич Литвин родился на территории сегодняшней Украины, тогда входившей в состав Советского Союза. С детства говорил на украинском и русском языках, в школе изучал немецкий, где учительница уделяла особое внимание правильному произношению. При поступлении в университет в 1939 г. Сергей получает высшую оценку по немецкому языку.
Сергей мечтает стать кораблестроителем. Но исторические события не позволяют ему осуществить свою мечту. Гитлеровская Германия нападает на Польшу и оккупирует западную часть страны, а Советский Союз – восточную. Сергея призывают в армию. Два года он служит в артиллерийском подразделении. Летом 1941 г., незадолго до окончания его службы, Германия объявляет войну против Советского Союза. Сергей в это время находится в Литве, в г. Кальварии.
«Повидав за два года службы в Красной Армии количество и мощь нашего вооружения на тактических учениях, я не мог себе представить, что нам когда либо придется отступать.»
Сергей Николаевич Литвин: «Поездка в Германию через полвека» (2004) © Мемориал «Лагерь Зандбостель»
Советское руководство не было готово к нападению вермахта. Многие позиции Красной армии были просто сметены, или же солдаты были вынуждены отступать, в том числе и подразделение Сергея. Спустя полтора месяца, под г. Остров Псковской области, он попадает в немецкий плен. Проходит через несколько временных фронтовых лагерей: в Опочке, Себеже и Риге. Эти лагеря представляют собой просто пустыри, огороженные колючей проволокой, без какой-либо защиты от ветра и дождя.
Осенью 1941 г. вермахт погружает заключенных в открытые товарные вагоны и отправляет их в Германию. В каждый вагон загоняют по сто человек, сидеть или лежать – невозможно. На одного человека выдают одну буханку хлеба – около 700 г.
Захват в плен и этапирование в Германию
Спустя нескольких суток эшелон, в котором находится Сергей, прибывает в Шталаг Х Д Витцендорф (310). И там еще нет построек. Военнопленные сами выкапывают землянки, стремясь хоть как-то защититься от ветра и дождя. В такой землянке Сергей проводит несколько дней.
Затем солдаты вермахта гонят военнопленных к вокзалу – как скот, – и отправляют в г. Бремерфёрде. Отсюда изможденных военнопленных заставляют идти пешком в Шталаг Х Б Зандбостель, находящийся в 12 км от вокзала. Проходя мимо полей с еще не убранной брюквой, некоторые пленные выбегают из строя, чтобы схватить хоть одну брюкву. Но конвоиры стреляют в каждого, кого замечают. Они убивают и тех, кто уже не в силах идти дальше.
В Шталаге Х Б Зандбостель
В Шталаге Х Б Зандбостель уже находятся военнопленные разных национальностей. Советские военнопленные живут в отдельном блоке лагеря. Здесь, по крайней мере, стоят закрытые бараки, а значит – у них крыша над головой. Но в остальном условия для жизни советских военнопленных остаются ужасными.
По прибытии всех мужчин водят в баню для санитарной обработки против вшей. Потом берут отпечатки пальцев и выдают каждому по металлическому номерку. Эти номерки военнопленные должны носить на шее. Номер Сергея – 114013. На спине шинели, для быстрого распознавания, пишут две большие буквы: «SU» – от слова Sowjetunion (Советский Союз). Сергея определяют в блок, где заключенные теснятся на двухъярусных нарах в переполненных помещениях.
Спустя несколько дней в барак приходит немецкий унтер-офицер. Он спрашивает: «Кто из вас может писать по-немецки?» Сергей боится ответить сразу, но, посоветовавшись с товарищами, все же подходит к немцу и говорит: «Я могу писать по-немецки.» Так он становится писарем в администрации своей лагерной части.
Сергея переводят в отдельную комнату, где он вместе с остальными писарями – всего их было семеро – станет жить и работать. Им поручают составлять списки с именами и фамилиями заключенных, где указывается рабочая команда, в которую их направляли. Ведь находящихся в плену красноармейцев заставляют работать, причем рабочие условия почти никогда не соответствуют соглашениям Женевских конвенций.
Начальника Сергея звали Фритц Дрефаль. Позже Сергей Николаевич будет вспоминать его человеком «строгим, но справедливым»: кто работал аккуратно, тот получал дополнительный паек. Претендовать на паек писари могут, это зависит от хорошего настроения начальника. Но им приходилось лучше чем другим заключенным, многие из которых умирали от голода. Этот немец, по крайней мере, по-человечески относился к «своим» писарям, к тому же говорящим на его языке. Сергей вспоминает для своего рассказа «Путешествие в Германию полвека спустя», написанного в 2004 году:
«На все религиозные праздники он приносил своим писарям скромные подарки. При этом он шутя заказывал каждому из писарей, что тот должен ему прислать по возвращении на родину. У меня он попросил теплые меховые сапоги. У него были больные ноги. Вернувшись после войны в Магнитогорск у меня навсегда остались теплые и хорошие воспоминания о хорошем человеке Фритце Дрефале. Но высылать ему меховые сапоги в то время было невозможно и опасно.»
Условия жизни
У писарей была еще одна привилегия: обычно советским заключенным были запрещены любые контакты с военнопленными других национальностей, но благодаря работе Сергей Николаевич имел контакт с французскими военнопленными, которые работали на выдаче одежды. Иногда французы помогали получить дополнительную одежду, в том числе и нижнее белье.
Но не только выдаваемая одежда была строго ограничена. Условия жизни для советских военнопленных были во всех отношениях ужасные: тысячи людей умирали от истощения, так как кормили их очень плохо. За больными никто не ухаживал. В то время как заключенных других национальностей лечили в военном госпитале, больных красноармейцев в первый год просто изолировали в отгороженном участке – так называемом «ревире», – и оставляли умирать. В этот «участок» входили блоки под номерами 60, 36 и 38. Заключенные страшно боялись туда попасть, ведь оттуда была лишь одна дорога – на кладбище. Голые трупы грузили на телегу, которую тянули сами же военнопленные. На кладбище тела сбрасывали в несколько слоев в общую могилу. Особенно страшно пришлось в первую зиму 1941-1942 гг.: в Шталаге Х Б разразилась эпидемия брюшного тифа, которая унесла жизнь тысячи советских военнопленных.
Солидарность и коллаборационизм
Между заключенными существовала солидарность и взаимопомощь, завязывались даже дружеские отношения. Но были и военнопленные, которые сотрудничали с немцами. Например, существовала «лагерная полиция», состоявшая из заключенных. В памяти Сергея это были в основном украинцы.
Эти «полицай» работали на вермахт, следя за заключенными на территории лагеря. Они носили плети, которыми наказывали каждого, кто посмеет ослушаться. Позже эти же полицейские порой закрывали глаза на подпольную торговлю между советскими и другими военнопленными или брали за свое молчание взятки. По вечерам, когда немецкая охрана уходила, самые смелые пленные переодевались в чужую форму и шли в другие блоки лагеря, к французам или сербам. Здесь можно было не только обменять еду на одежду, но и узнать последние новости с фронта от только что прибывших заключенных …
Кроме того, заключенных агитировала так называемая армия Власова. Но попытки привлечь солдат к борьбе против Советского Союза не приносили особого успеха.
Попытка побега
Быстрое наступление вермахта в первые месяцы войны привело к огромному количеству военнопленных. Но чем дольше длилась война, тем хуже становилось положение немецкой стороны. Большая часть трудоспособного мужского населения была вынуждена воевать на фронте. Дефицит компенсировался, в том числе, использованием советских военнопленных. Летом 1944 г. Сергея Литвина увольняют с должности писаря и направляют на сельскохозяйственные работы в рабочую команду в с. Бихузен. Все военнопленные, работающие в этом селе, ночуют в сарае, который охраняется четырьмя местными жителями.
Одной ночью, вместе с двумя товарищами по плену, Сергей решается на побег. Они собираются бежать в западном направлении, надеясь вскоре встретить войска союзников. Идут они ночью, днем прячась в лесах. Несколько дней все идет хорошо, но потом их обнаруживают и посылают обратно в лагерь Зандбостель, где строго наказывают.
Весной 1945 г. Сергей снова вынужден работать в сельском хозяйстве, на этот раз в с. Плёньесхаузен. Проживает он в это время в г. Беверн. Так как питание там намного лучше, чем в лагере, он даже рад этой работе. Здесь его освобождает британская армия.
В 2019 г. школьники 10-ого класса школы Осте-Гамм в Гнарренбурге в рамках проекта «Советские военнопленные в шталаге Зандбостель» снимали важные места в истории жизни Сергея Литвина:
Beiträge
-
Холодильная камера на лагерной кухне. Сергей Литвин вспоминает: «Ежедневно много советских военнопленных умирало в основном от истощения.» © Мадита Вриссенберг, Алиса Вельброк, Мари-Софи Геффкен -
Двери были заперты. Бежать было некуда. © Софи Неринг, Эмели Ворбс -
Дорога в лагерь была долгая и смертельная. © Софи Неринг, Эмели Ворбс -
Сегодняшний вход в «советскую» часть лагеря, в которой находился и Сергей Литвин. © Алеа Бурфайнд, Алисса Ринге -
Разбитые окна отражают ужасные условия в бараках / 1 © Линеа Краузе -
Разбитые окна отражают ужасные условия в бараках / 2 © Линеа Краузе -
На этом коридоре жили до 400 военнопленных во время пребывания в Шталаге 10 Б. © Тил Бурфайнд, Ханнес Куллик -
Сегодняшняя казарма в то время служила лагерем для «перемещённых лиц». Оттуда военнопленных отправляли на родину. © Тил Бурфайнд, Ханнес Куллик -
Война и плен разбили жизнь Сергея Литвина (осколки), у него не было никакого выхода (белая стена). © Стина Буш -
Дорога со станции Бремерфёрде в Шталаг 10 Б Зандбостель была далекая и тяжелая. © Стина Буш -
Сергей Литвин рассказывает, что после окончания войны британские войска доставляли военнопленных в сборный пункт Зееберг, откуда они наконец отправлялись домой. © Тил Бурфайнд, Ханнес Куллик -
Начальник Сергея Литвина Фритц Дрефаль жил со своей семьей в Обер Охтенхаузене. Литвин считал, что он был один из немногих хороших немцев. © Стина Буш -
© Мадита Вриссенберг, Алиса Вельброк, Мари-Софи Геффкен -
На военнопленных всегда смотрели свысока, в особенности на советских – в том числе и на Сергея Литвина. Взгляд с его точки зрения. © Стина Буш -
Миска для еды © Маттис Штайнберг -
Жилое помещение © Марвин Мюльманн -
Побег через лес © Марвин Мюльманн -
Полумрак подчеркивает тесноту помещений в бараках и условия для жизни заключенных. © Ханна Веерсма
Спустя много десятилетий, уже после распада СССР, Сергей Николаевич предпринимает попытку найти своего бывшего начальника из Шталага Х Б: в Калининграде он знакомится с туристической группой из Германии и просит одного немца, помочь ему найти Фритца Дрефаля. Но оказывается, Фритца уже нет в живых. Зато Сергею Николаевичу удается наладить контакт с одним из его сыновей, с которым завязывается переписка. Через него устанавливается контакт с людьми, участвующими в создании Мемориала «Лагеря Зандбостель». Первую поездку в Германию, где он посещает бывшее место своего заключения, Сергей Николаевич совершает в 1994 г. В 2005 г. он приезжает во второй раз, а в 2013 г. его даже приглашают выступить с речью на открытии новой постоянной выставки мемориала. Сергей Николаевич очень благодарен за эти встречи, потому что они показывают ему, что история не забыта…
Сергей Литвин умер в 2018 г.
Просветительная работа: эта статья с воспоминаниями Сергея Литвина о Зандбостеле была опубликована в газете «Цевенер Цайтунг» в 1998 г. – задолго до открытия мемориала. С Клаусом Волландом, который в течение десятилетий активно выступал за создание мемориала в Зандбостеле, Сергей Литвин поддерживал многолетнюю переписку. В 2002 г., когда он написал это письмо, мемориал еще не существовал. Годовщину своего освобождения он отмечал дома в Магнитогорске. © Мемориал «Лагерь Зандбостель» Письмо Клаусу Волланду в переводе на русский язык
«Хотя воспоминания были грустными и прошедшее было тяжелым, но вместе с тем было приятно встретить добрых людей и посмотреть места, где мне пришлось побывать не по своей воле в молодые годы.»
Сергей Николаевич Литвин: «Поездка в Германию через полвека» (2004) © Мемориал «Лагерь Зандбостель»
Как в Магнитогорске вспоминают войну?
Магнитогорск – город, в котором Сергей Литвин проживал в послевоенное время – является центром чёрной металлургии. Во время Второй мировой войны здесь производили танки и боеприпасы. В 1979 г. был установлен памятник «Тыл – фронту», напоминающий об этом факте. Две статуи высотой в 15 метров изображают воина и рабочего, который передает воину меч. Памятник задуман как первая часть триптиха: кроме него в ансамбль входят монумент «Родина-мать» в Волгограде и «Воин-освободитель» в берлинском Трептов-парке – он изображает солдата с опущенным мечом, несущего на руках ребенка.
Правозащитная организация Международный Мемориал ежегодно проводит исторический конкурс для старшеклассников. Следующие фотографии были сделаны победительницей 2016 года Марией Передок:
Beiträge
-
© Мария Передок (2016 г.) -
© Мария Передок (2016 г.) -
© Мария Передок (2016 г.) -
© Мария Передок (2016 г.)